-
1 Vakuum
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuum
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
2 Vakuumverdampfung
сущ.1) общ. испарение в вакууме2) тех. вакуумное испарение, испарение под вакуумом3) хим. возгонка под вакуумом4) текст. выпаривание в вакууме, выпарка в вакууме5) пищ. выпаривание под вакуумом, выпаривание под разрежением, выпарка под разрежением -
3 Vakuumkonzentrat
сущ.1) хим. концентрат, полученный концентрированием под вакуумом2) пищ. концентрат, полученный выпариванием под вакуумом, концентрат, полученный на вакуум-выпарной установке -
4 Abfüllung unter Vakuum
сущ.пищ. розлив под вакуумом, фасовка под вакуумомУниверсальный немецко-русский словарь > Abfüllung unter Vakuum
-
5 Abfüllung unter Vakuum
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Abfüllung unter Vakuum
-
6 Vakuumverdampfung
fвозгонка под вакуумом; испарение под вакуумомDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Vakuumverdampfung
-
7 Vakuumeindampfung
сущ.пищ. выпаривание в вакуум-аппарате, выпаривание под вакуумом, выпаривание под разрежением, уваривание в вакуум-аппарате -
8 Vakuumgerbung
сущ.1) тех. дубление под вакуумом2) хим. дубление в вакуум-аппарате3) текст. дубление в вакуумаппарате, дубление под разрежением -
9 Vakuumverdampfapparat
сущ.пищ. выпаривание под вакуумом, выпарка под разрежениемУниверсальный немецко-русский словарь > Vakuumverdampfapparat
-
10 Vakuumabtreibung
f хим.отгонка под вакуумом, отгонка в вакууме -
11 Vakuumguß
m мет. -
12 Vakuumtrocknung
-
13 Aufdampfverfahren
сущ. -
14 Blutabsaugung
сущ.пищ. отсасывание крови из туши животного (под вакуумом), (вакуумное) обескровливание (туши) -
15 Porenwinkelwasser
сущ.1) геол. интергранулярная вода (в породах)2) горн. вода между зёрнами грунта, удерживаемая поверхностным натяжением, плёночная вода в углах пор (под вакуумом)3) дор. вода, заключенная в углах пор4) сил. плёночная вода -
16 Saug- und Druckverfahren
гл.горн. способ пропитки (напр., крепёжного леса антисептиком) поочерёдно под вакуумом и давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Saug- und Druckverfahren
-
17 Vacreation
-
18 Vakuum-Clip-Maschine
Универсальный немецко-русский словарь > Vakuum-Clip-Maschine
-
19 Vakuum-Eindickung
сущ.пищ. сгущение упариванием под вакуумом, сгущение упариванием при пониженном давлении -
20 Vakuum-Filtration
сущ.пищ. фильтрование (напр. сока) под вакуумом
См. также в других словарях:
перегонка нефти под вакуумом — отбензинивание нефти под вакуумом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензинивание нефти под вакуумом EN vacuum topping … Справочник технического переводчика
жарение масличной мятки (мезги) под вакуумом — Жарение, заключающееся в подсушивании масличной мятки (мезги) под вакуумом с одновременным повышением температуры с целью доведения до нужных технологических кондиций. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
перегонка под вакуумом — vakuuminis distiliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Distiliavimas sumažintame slėgyje. atitikmenys: angl. vacuum distillation rus. вакуумная перегонка; перегонка в вакууме; перегонка под вакуумом … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
дистилляция под глубоким вакуумом — distiliavimas dideliame vakuume statusas T sritis chemija apibrėžtis Distiliavimas 1–0,1 Pa slėgyje. atitikmenys: angl. high vacuum distillation rus. дистилляция под глубоким вакуумом … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
агломерация под давлением — [pressure sintering] агломерация с подачей сжатого воздуха сверху к спекаемому слою (предложена В. В. Лизуновым в 1929 г.). Резкое увеличение скорости фильтрации воздуха позволяет интенсифицировать горение твердого топлива и теплопередачу,… … Энциклопедический словарь по металлургии
агломерация с пульсирующим вакуумом — [pulsatile vacuum sintering] агломерация с ритмическим изменением вакуума для турбулизации движения газового потока в спекаемом слое (предложена А. Харитоновым в 1967 г.). В горловины вакуум камер устанавливают вращающиеся «мотыльки», изменяющие… … Энциклопедический словарь по металлургии
дистилляция под глубоким вакуумом — молекулярная дистилляция … Cловарь химических синонимов I
Вакуум — Ртутный вакуумный барометр Эванджелисты Торричелли учёного, впервые создавшего вакуум в лаборатории. Над поверхностью ртути в верхней части запаянной трубки «торричелиева пустота» (вакуум, содержащий пары ртути под давлением насыщения … Википедия
ВАКУПРЕСС — (немецкое Vakupress) формовочная машина (рис. В 3), уплотняющая смесь прессованием в условиях вакуума. Вакупресс создан фирмой «Кюнкель, Вагнер», ФРГ. Модель, опока и прессовое устройство размещены в герметичной камере, в которой… … Металлургический словарь
вакуум — Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного [ГОСТ 5197 85] вакуум Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением. [СО 34.21.308 2005] вакуум разрежение Давление газа ниже атмосферного. Примечание… … Справочник технического переводчика
Фильтр — (франц. filtre, от позднелат. filtrum, буквально – войлок) аппарат, в котором с помощью фильтровальной перегородки (См. Фильтровальные перегородки) (ФП) осуществляется разделение, сгущение или осветление неоднородных систем, содержащих… … Большая советская энциклопедия